
Prof. Albanys Ruiz Pedrá Recomendada para los niveles C1 y C2
Para escuchar
Vocabulario:
- Jerga: Modalidad lingüística especial de un determinado grupo social o profesional cuyos hablantes usan solo en cuanto miembros de ese grupo.
- Acudir: recurrir a alguien o algo y valerse de su ayuda para conseguir un provecho.
- Hispanohablante: que habla español.
- Garantizar: dar garantía o seguridad.
- Pegar: insertar en un nuevo destino.
- Cubreboca: mascarilla.
- Nasobuco: mascarilla.
- Hisopado: prueba nasal que se utiliza en la detección de virus o bacterias.
El español es un idioma hablado por casi 600 millones de personas en el mundo, en lugares tan distantes entre sí, como Argentina, en América del Sur, México, en América del Norte, España, en Europa y Guinea Ecuatorial, en África.
Es inevitable que surjan diferencias en la jerga y el lenguaje coloquial, y esto es maravilloso, pero también representa un problema, o más bien una dificultad de comunicación. Hay diferencias en la forma de hablar, pronunciar y hasta de vocabulario, pronombres y conjugaciones verbales.
¿Por qué se habla diferente en algunos lugares?
Como el español es una lengua viva, está sujeta a potenciales evoluciones a través del tiempo y a la influencia de la cultura regional predominante. Por esto, han surgido las variedades en el idioma, pero no podemos decir que haya regiones donde “se habla bien o mal el español”, porque el idioma lo hace quien lo habla, y no hay forma más correcta que otra, lo que consideramos “normal” es lo aceptado y usado por la mayoría de las personas en un lugar determinado. Entonces, ¿a quién puedes acudir cuando tengas dudas con este idioma?
Conoce a la RAE y su función
La RAE (Real Academia Española), es una institución con personalidad jurídica propia, fundada en 1713, que se dedica a la regularización lingüística entre el mundo hispano; es decir, que establece normas para fomentar la unidad idiomática dentro de los diversos territorios que componen el mundo hispanohablante, y así garantizar una norma común.
Como dice en su Artículo I: “…tiene como misión principal velar por que los cambios que experimente la lengua española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico. Debe cuidar igualmente de que esta evolución conserve el genio propio de la lengua, tal como este ha ido consolidándose con el correr de los siglos, así como de establecer y difundir los criterios de propiedad y corrección, y de contribuir a su esplendor…”
Novedades y actualización
El proceso de actualización es continuo y sigue abierto. La “Asociación de Academias de la Lengua Española”, también conocida por las siglas ASALE (con presencia en 23 países actualmente), trabaja en miles de enmiendas que, una vez aprobadas, se incorporarán al DRAE (Diccionario de la Real Academia Española).
Gracias al avance de la tecnología, se han añadido términos nacidos directamente del lenguaje de Internet y las redes sociales. En la actualización 23.5 del diccionario aparecen términos como: bitcóin, bot, ciberacoso, ciberdelincuencia, criptomoneda, geolocalizar o webinario. Así sucede con audio, como mensaje sonoro que se envía digitalmente; compartir, para referirse a poner a disposición de un usuario un archivo, un enlace u otro contenido digital, o las nuevas acepciones de la jerga informática para los verbos cortar y pegar.
La pandemia nos ha afectado en muchas áreas, y por supuesto también en nuestro vocabulario; el diccionario incorporó palabras como el propio término COVID. A la actualización de 2021 se continúan añadiendo modificaciones directamente vinculadas a la situación sanitaria, como cubrebocas, hisopado o nasobuco, así como las formas complejas burbuja social y nueva normalidad.
Puedes leer y descargar un PDF con estas y otras palabras incorporadas recientemente, en la página web de la RAE, te dejo el link a continuación:
¿Cómo puedes resolver una duda directamente con la RAE?
Si quieres aclarar dudas de forma general, como para aprender algo nuevo de vez en cuando, puedes revisar la página web de la RAE (Real Academia Española) o también ver sus publicaciones en Twitter. Pero si tienes una duda específica, bien sea ortográfica, gramatical o léxica, como:
- ¿Por qué “mí” se escribe con tilde, pero “ti” no?
- ¿Es correcto decir “yo y Santiago” o debemos decir “Santiago y yo”?
- ¿Cuál es la fórmula de saludo más adecuada, “buen día” o “buenos días”?
Te recomiendo escribir una palabra o palabras clave para resolverlo en la página de la RAE, o simplemente buscarlo en Google, puedes escribir tu pregunta seguida de las sigas RAE y muy posiblemente hallarás la respuesta; en caso de que no sea así, puedes enviar tu consulta, incluyendo en ellas la etiqueta #dudaRAE, a través de la cuenta @RAEinforma en Twitter.
En conclusión, el idioma español no se habla exactamente igual en todas partes, esto es normal, por la distancia geográfica y las diferentes culturas regionales. El lugar más fiable para resolver tus dudas específicas del español, es la RAE, la cual establece normas para promover la unidad del idioma, y está presente en muchos países; su diccionario contiene miles de palabras, y se actualiza de forma continua, lo que garantiza que encuentres lo que buscas o sea incluido próximamente.
¿Ya conocías a la RAE? ¿Qué tan a menudo la consultas? Si este artículo fue de utilidad para ti, te invito a compartirlo con otras personas que hablen español o estén aprendiendo igual que tú, para que también sepan cómo hacer sus consultas y salir de dudas.
¡Hasta la próxima!
Actividades de vocabulario
Actividades de compresión de lectura.

Quiero hacer otra actividad como esta