Vocabulario:

1. 1. Peluquera: Persona que trabaja cortando y arreglando el cabello en una peluquería.
   2. Logró: Alcanzó, consiguió o tuvo éxito en algo.
   3. Peluquería: Establecimiento donde se cortan, arreglan y cuidan el cabello.
   4. De hecho: Expresión que se usa para confirmar o enfatizar una información. (De fato).
   5. Rubia: Persona con el cabello claro, generalmente amarillo o dorado. (Loira).
   6. Pelirroja: Persona con el cabello de color rojo o naranja. (Ruiva).
   7. Falsos amigos: Palabras en dos idiomas que se parecen pero tienen significados diferentes.
   8. Pelo largo: Cabello de gran longitud. (Cabelo comprido). 
   9. Rato: Un período corto de tiempo.
   10. Broma: Chiste o comentario gracioso que se hace sin intención de ofender. (brincadeira).

¡Hola! ¿Qué tal?
Soy la profesora Albanys y hoy te voy a contar cómo Ana logró comunicarse con una peluquera para conseguir el cabello que quería.

Ana fue a España para hacer un curso importante para su carrera. Ya llevaba un mes viviendo allí y tenía unas ganas inmensas de ir a la peluquería, ¿te ha pasado?
Pero tenía mucho miedo porque apenas conseguía saludar en español. Casi siempre podía entender lo que le decían cuando las personas hablaban despacio. De hecho, esa era una de las frases que conocía muy bien: “¿Puedes hablar más despacio, por favor?”

Una tarde, mientras pasaba por una peluquería que ya había visto varias veces, se armó de valor y entró. Una mujer se le acercó, la saludó y le preguntó:
—¿Qué quieres hacerte hoy?

Ana comenzó a decir:
—Buenas tardes, yo quería dejar de ser ruiva, quero o cabelo loiro, ¿sabe?

La peluquera, cuyo nombre era Lucía, un poco confusa pero con una sonrisa amable, le dijo:
—¿Perdona? ¿Dejar de ser rubia? Pero eres pelirroja.

Ana, segura de que lo había dicho bien, asintió con entusiasmo:
—¡Sí, sí! Quiero dejar de ser rubia y tener el cabello loiro.

Lucía parpadeó varias veces. Para asegurarse, tomó una paleta de colores y señaló un tono rubio:
—¿Este color te gusta?

Ana asintió con la cabeza:
—Sí, ese… Yo quiero ser loira, ¡no rubia!

Lucía, aún con la paleta de colores en la mano, le dijo:
—A ver, ahora mismo eres pelirroja y quieres ser rubia.

Y le mostró cómo se escribían estas palabras en español. Ana entendió que estaba ante uno de esos “falsos amigos”, esas palabras que se parecen, pero tienen un significado diferente. Entonces, le dijo a Lucía que quería su cabello de ese color.

—De acuerdo, vamos a lavarte el cabello primero.

Mientras preparaba los productos para el tinte, Lucía le preguntó sobre el corte:
—¿Y cómo quieres el corte?

Ana, recordando que no quería un cambio drástico, respondió:
—Ah, solo quiero cortar las pontas, porque me gusta el cabello grande.

La peluquera repitió en tono de pregunta:
—¿¿Grande??

Ana, convencida de que lo estaba diciendo bien, reafirmó:
—Sí, grande, no corto.

Lucía soltó una risita y le explicó:
—Entiendo, lo que quieres es mantener el pelo largo, no grande.

Ambas sonrieron, y Ana se relajó un poco. Aunque no entendía todo, por lo menos ya había aprendido otra palabra nueva.

Durante el proceso, Lucía le ofreció otros servicios del salón:
—¿Quieres un tratamiento para hidratar el cabello? ¿Quizás un peinado especial?

Ana, todavía un poco asustada con los falsos amigos, prefirió no arriesgarse:
—No, gracias. Solo las puntas, ¿vale?

Finalmente, después de un rato, Lucía giró la silla para que Ana se viera en el espejo. Su cabello rubio, brillante y bien cuidado, caía en suaves ondas, exactamente como ella quería.

Ana sonrió de oreja a oreja:
—¡Me encantó! Muchas gracias.

Lucía sonrió satisfecha:
—Me alegra mucho. Y la próxima vez, ¡te espero para hacerte un corte grande! —dijo, en tono de broma.

Ambas rieron de nuevo, y Ana salió del salón sintiéndose más segura.
Mientras caminaba de vuelta a casa, tomó una decisión:

“Definitivamente, tengo que empezar a estudiar español. La próxima vez que venga a España o visite otro país hispano, quiero comunicarme mejor, sin tantas dificultades y malentendidos.”

Y así, Ana no solo salió del salón con un nuevo look, sino también con una nueva meta: aprender español para que su cabello y sus conversaciones siempre sean perfectos.

Espero que hayas disfrutado esta divertida historia de Ana y sus malentendidos en la peluquería. Si no quieres pasar por situaciones similares, ¡anímate a estudiar español con nosotros! Aprender un nuevo idioma no solo te ayudará a comunicarte mejor, sino que también te abrirá las puertas a nuevas experiencias y culturas. ¡Nos vemos en la próxima historia!

Actividad de vocabulario

Actividad de comprensión de lectura

aVocabulario:

1. Navidad: Celebración cristiana del nacimiento de Jesús, que reúne a familias y tradiciones.
2. Regalo: Obsequio que se da como muestra de afecto o por una ocasión especial.
3. Exquisita: Algo de excelente calidad, especialmente en sabor o delicadeza.
4. Oso de peluche: Juguete suave en forma de oso, hecho de tela y relleno.
5. Calle: Vía pública que conecta edificios y por donde transitan personas y vehículos.
6. Empezar: Iniciar o dar comienzo a algo.
7. Pesebres: Representaciones del nacimiento de Jesús con figuras en un escenario navideño.

Tradiciones Navideñas:

1. Gaitas y villancicos: Música tradicional que llena de alegría y espíritu navideño los hogares y las calles.
2. Hallacas: Plato típico venezolano, preparado con guiso y envuelto en hojas de plátano, considerado indispensable en las celebraciones navideñas. Para saber más sobre las hallacas 🔗.
3. Pesebres: Representaciones detalladas del nacimiento de Jesús, decorados con esmero y valorados como símbolo de fe y tradición.
4. Paraduras del Niño (Venezuela, región andina): Ceremonia religiosa donde se “para” al Niño Jesús en el pesebre, con rezos, cantos y procesiones comunitarias.
5. Posadas (México): Recreación del viaje de María y José buscando posada, culminando con fiestas donde destacan las piñatas, que se rompen como parte de la celebración.
6. Piñatas: Elemento típico de las posadas mexicanas, decoradas con colores vivos y rellenas de dulces, simbolizan romper los pecados para recibir las virtudes.
7. Lotería de Navidad (España): Sorteo nacional del 22 de diciembre, que une a todo el país en la esperanza de ganar y compartir.

¡Hola! ¿Qué tal?

Soy la profesora Albanys, y hoy quiero compartirte una conversación muy especial con mi mamá. Juntas recordamos nuestras tradiciones navideñas, desde las hallacas hasta las gaitas, pasando por esos regalos inolvidables que recibimos cuando éramos pequeñas. También hablaremos de algunas tradiciones curiosas de otros países hispanos y, sobre todo, reflexionaremos sobre el verdadero significado de esta época tan especial. ¡Acompáñanos!

Albanys: Mamá, ¿te acuerdas de las navidades en casa de los abuelos?

Mamá: ¡Claro que sí! Eran las mejores. Tu abuela amaba hacer hallacas, y ella decía que sin hallacas no era Navidad. De ella aprendimos todo: desde cómo preparar el guiso hasta cómo envolverlas para que quedaran perfectas.

Albanys: Sí, ella tenía un toque especial. Y mi abuelo siempre estaba activo con la música. Ponía gaitas y villancicos que no solo se escuchaban en la casa, sino también en toda la calle.

Mamá: Esa alegría era contagiosa. Los vecinos siempre se acercaban a saludarnos, y no faltaba quien pidiera una hallaca para probar.

Albanys: ¡Y no los culpo! Porque las hallacas de la abuela eran exquisitas.

Hallaca Venezolana

Albanys: Mamá, ¿cuál fue el regalo de Navidad que más recuerdas haber recibido?

Mamá: Un oso de peluche grande, que era amarillo. Lo amaba, tú debes recordarlo porque lo conservé hasta hace poco. ¿Y el tuyo?

Albanys: Mi peluche de Barney el dinosaurio. Tenía seis años y estaba tan feliz que dormí con él durante mucho tiempo.

Mamá: ¡Claro que lo recuerdo! Nunca olvidaré la cara que pusiste cuando lo viste por primera vez.

Albanys: Mamá, algo que siempre me ha parecido interesante son las tradiciones navideñas de otros países. Por ejemplo, en México tienen Las Posadas, ¿las conoces?

Mamá: Sí, son esas en las que recrean el viaje de María y José, ¿verdad? Se parecen a las “Las Paraduras del Niño” en Los Andes venezolanos.

Albanys: Así es. Van cantando de casa en casa, pidiendo posada. Y al final, hay piñatas y fiesta.

Mamá: Me parece precioso. Es una celebración muy participativa.

Albanys: Sí. Y en España, tienen la famosa Lotería de Navidad. Todo el país se detiene el 22 de diciembre para escuchar el sorteo.

Mamá: ¡Eso sí es algo diferente! Pero tiene sentido, porque quién no quiere empezar las fiestas con un premio gigante.

Albanys: Y en Argentina y Uruguay, cenan al aire libre. Como allá es verano, hacen asados y celebran bajo las estrellas.

Mamá: Pero hay cosas que compartimos, como los pesebres. Esos nacimientos decorados con tanto detalle.

Albanys: Ay, mamá, a mí me encantaba ver los pesebres que ponían en las casas. Cada figura tenía su lugar especial.

Mamá: O la cena Navideña, esa tradición que reúne a la familia y nos hace reflexionar sobre lo importante que es estar juntos. Pero, más allá de las tradiciones y la comida, lo más importante es recordar el verdadero significado de la Navidad.

Albanys: Así es. Es el nacimiento de Jesús, el hijo de Dios, que vino al mundo como un ser humano para darnos salvación. Un acto de amor infinito, que nos recuerda lo valiosa que es nuestra fe y la importancia de compartir ese amor con los demás.

Mamá: Exacto. La Navidad no solo está en lo que hacemos, sino en cómo vivimos ese mensaje de esperanza y salvación.

Albanys: Gracias por enseñarme eso desde pequeña.

Mamá: Y gracias a ti, por mantener vivas nuestras tradiciones. ¡Ahora vamos a hacer nuestras hallacas!

La Navidad es un gran ejemplo de cómo las tradiciones y la cultura conectan a las personas, creando lazos más fuertes y significativos. Aprender un idioma no solo se trata de palabras y gramática, sino también de entender las costumbres, los valores y las historias que nos unen como comunidad.

Si quieres llevar tu español al siguiente nivel y descubrir más sobre la riqueza cultural de los países hispanohablantes, te invito a tomar clases con nosotros. Juntos exploraremos no solo el idioma, sino también las tradiciones y expresiones que te ayudarán a comunicarte y conectar mejor con los demás. ¡Anímate a vivir esta experiencia única!

Actividad de vocabulario

Tradiciones Navideñas