¿Y Si Descubres La Literatura A Través De Las Series Y Películas?
Vocabulario:
- Pantalla: Superficie donde vemos imágenes, videos o películas, como la de un televisor, una computadora o un celular.
- Películas: Historias grabadas en video que podemos ver en el cine, la televisión o internet.
- Debilidad: Algo o alguien que nos gusta mucho y por lo que sentimos una atracción especial.
- De hecho: Expresión que usamos para confirmar una idea, añadir información o destacar algo que es verdad.
- Dándole vueltas: Pensando mucho en algo, tratando de entenderlo o encontrar una solución.
- Acercándome: Estando más cerca de algo o alguien. También puede significar conocer o descubrir algo poco a poco.
- Mientras / Mientras tanto: Indica que dos acciones ocurren al mismo tiempo o se espera que ocurra de forma simultánea.
- Más allá (além): Expresión que significa además de o fuera de los límites de algo.
- Olvidamos: Dejamos de recordar algo que sabíamos o que había sucedido.
- Sencillo: Algo que es fácil de hacer, entender o utilizar; que no es complicado.
- Quizá: Expresión que usamos para indicar que algo puede suceder, pero no estamos seguros. Es sinónimo de tal vez.
Para escuchar
Yo soy más de películas y series que de libros. Me encanta el cine, disfruto las buenas historias y tengo una debilidad por la ficción, especialmente cuando me encuentro con algo diferente, interesante y capaz de sorprenderme.
No necesito que una historia tenga un final feliz para disfrutarla. De hecho, después de haber visto tantas películas y series, creo que una de las cosas que más valoro es encontrar una historia que consiga sorprenderme de verdad, que me haga pensar, formular teorías y seguir dándole vueltas a lo que acabo de ver incluso después de que aparecen los créditos.
Por eso, nunca imaginé que mi afición por las producciones audiovisuales terminaría acercándome tanto a la literatura hispanoamericana.
Una historia que parecía hablar mi idioma
Hace poco vi la serie Cien años de soledad, basada en la célebre novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez, y debo decir que la disfruté desde el primer capítulo.
Lo primero que me llamó la atención fue la manera de hablar de los personajes. El acento, el vocabulario y las expresiones me parecieron tan auténticos que, por momentos, sentía que las palabras eran música para mis oídos.
Como hispanohablante latinoamericana, escuchar esa forma de hablar me produjo una sensación especial. No era solamente entender lo que decían, sino reconocer algo familiar en sus voces, en sus expresiones y en la manera en que se relacionaban con el mundo.
Y entonces empezó lo interesante.
Cuando lo extraordinario se vuelve cotidiano
En la serie ocurren cosas sobrenaturales que, en otras historias, probablemente provocarían gritos, explicaciones interminables o una investigación para descubrir qué está pasando. Sin embargo, en Macondo (la ciudad ficticia donde acontece la historia), muchas de esas situaciones se reciben con una naturalidad sorprendente, como si fueran una parte más de la vida cotidiana.
¡Y eso es precisamente parte de la magia!
En la literatura hispanoamericana existe un movimiento literario muy conocido llamado realismo mágico🔗, que combina elementos fantásticos o extraordinarios con escenarios y situaciones de la vida cotidiana. Lo maravilloso aparece integrado en la realidad de los personajes, sin que necesariamente se cuestione o se explique.
Pero, mientras veía la serie, pensaba que aquello no era solamente una forma original de contar historias. También era una manera increíble de representar nuestra realidad latinoamericana.
Porque, más allá de los acontecimientos extraordinarios, aparecen temas que nos resultan demasiado familiares: la cultura, la política, las relaciones familiares, los conflictos sociales, el poder y la manera en que las comunidades construyen su propia historia.
Y hay algo que me llamó especialmente la atención: nuestra tendencia a repetir los mismos errores porque, muchas veces, olvidamos el pasado.
Los personajes viven sus experiencias, toman decisiones, sufren sus consecuencias y, aun así, ciertas situaciones parecen repetirse una y otra vez. Mientras tanto, el tiempo pasa y las generaciones cambian, pero algunos problemas siguen ahí.
¿No les parece que eso también nos pasa en la vida real?
Tal vez por eso una historia escrita hace décadas todavía puede hacernos reflexionar sobre el presente. Cambian los nombres, los lugares y las circunstancias, pero algunas conductas humanas parecen resistirse al paso del tiempo.
¿Y si las series fueran una puerta de entrada a los libros?
Después de esta experiencia, me quedé pensando en todas las historias maravillosas que existen en la literatura hispanoamericana y que muchas personas quizá nunca descubran porque no se animan a leer un libro.
Y las entiendo perfectamente, porque yo también soy de esas personas que pueden pasar más tiempo buscando una película que leyendo alguna novela.
A veces, empezar un libro sin saber si la historia nos va a gustar parece una apuesta arriesgada. En cambio, ver un capítulo de una serie o una película puede resultar mucho más sencillo. Si la historia nos atrapa, queremos saber qué sucede después; si nos hace pensar, buscamos explicaciones; y si nos enamoramos de sus personajes, queremos acompañarlos hasta el final.
¿Y si aprovechamos esa curiosidad para descubrir nuevas lecturas?
Existen películas y series basadas en novelas, cuentos, novelas gráficas como El Eternauta🔗 (otra historia que descubrí a través de una serie) y otras obras literarias que merecen una oportunidad. Algunas adaptaciones nos permiten descubrir historias que jamás habríamos buscado por nuestra cuenta. Otras despiertan tantas preguntas que terminamos queriendo conocer la obra original.
Y, por supuesto, una adaptación nunca es exactamente igual al libro. Cada formato tiene sus propias posibilidades, y parte de la experiencia consiste precisamente en descubrir qué cambia, qué se conserva y qué detalles adquieren un significado diferente cuando conocemos la historia desde otra perspectiva.
Mi invitación para ti
Si te gustan las buenas historias, pero no eres una persona muy lectora, te invito a probar algo diferente: busca una serie o una película basada en una obra literaria que te llame la atención.
Y si todavía no has visto Cien años de soledad, dale una oportunidad. Quizá, como me pasó a mí, termines descubriendo una historia que va mucho más allá de lo que sucede en la pantalla.
Después, si te quedas con ganas de conocer más sobre Macondo, puedes aventurarte a leer la novela de Gabriel García Márquez y descubrir por ti mismo todo lo que sus páginas tienen para ofrecer.
No tienes que convertirte en un gran lector de la noche a la mañana. A veces, basta con encontrar una historia que despierte tu curiosidad.
Porque, al final, lo importante es descubrir historias que nos hagan sentir, pensar, imaginar y mirar el mundo de otra manera.
Si te gustan las series y películas, pero a veces pasas más tiempo buscando qué ver que disfrutando de una buena historia, ¡tengo una recomendación para ti!
Lee mi artículo ¿Qué Ver Cuando No Sabes Qué Ver? Mi Dilema Frente A Netflix🔗. ¡Porque aprender español también puede ser una buena excusa para pasar una tarde de películas!
¿Y tú? ¿Alguna vez una película o una serie te ha llevado a descubrir un libro que terminó sorprendiéndote? ¡Cuéntamelo! Me encantaría conocer otras historias que puedan convertirse en mi próxima obsesión.
