Vocabulario:
- Copa: Recipiente de vidrio o cristal, que se usa para servir bebidas como vino o champaña.
- Vaso: recipiente que se usa para servir bebidas frías como agua, refresco o jugos.
- Taza: recipiente que se usa para servir bebidas calientes como café o té.
- Cubiertos: conjunto de utensilios usados para llevarse la comida a la boca, o para cortarla.
- Exquisito: que tiene excelente sabor, y es de alta calidad.
- Tapas: aperitivos que se sirven para acompañar bebidas.
- Rico: sabroso.
Para escuchar
*Las palabras entre comillas (“) y en mayúscula están en portugués.
Una de las experiencias prácticamente obligatorias que debemos experimentar cuando viajamos a otros lugares, es la visita a restaurantes, y que bueno que es así, porque además de obligatoria, al menos para mí, es una de las más placenteras.
Sin embargo, el hecho de no entender, o no ser entendido, podría impedir el disfrute de la ocasión. Por eso, te comparto estas 7 palabras que, como fasos amigos, te pueden hacer pasar un mal rato.
Una copa.
Pedir una “TAÇA” de vino o champaña, podría confundir mucho a la persona que te está atendiendo, ya que taza, en español, es un recipiente muy diferente que en portugués. Para hacerte entender, lo que deberías pedir es una copa de vino o de champaña.
Una taza.
En español sí que tenemos la palabra taza, pero se trata del recipiente en el cual se sirven bebidas calientes, como café o té. ¿Ya puedes imaginar la confusión si pides una “TAÇA DE VINHO”?
Un vaso.
Continuando con los recipientes para servir bebidas, es muy importante saber que el agua, las cervezas, los jugos, los refrescos y otras bebidas frías, se sirven en vasos. Así que no pienses en un recipiente para colocar las flores, o peor aún, en ir al baño, cuando te hablen de un “VASO DE AGUA”.

Exquisito (a) o rico(a).
No te asustes si escuchas a algún cliente o a tu acompañante decir que La comida está exquisita. En este caso, ella o él no está siendo maleducado ni se está quejando de nada, por el contrario, está elogiando la comida. Lo mismo ocurre cuando decimos que la comida está rica. ¡Qué confusión! ¿No?
Los cubiertos.
No se trata de algún plato tapado con algo. Los cubiertos son los instrumentos que usas para comer o cortar los alimentos: cuchara, cuchillo y tenedor. Palabras muy importantes, ¿Cierto?
Las tapas.
Otra posible fuente de confusión son las tapas, las cuales, en español, no solo son piezas que se usan para cerrar o cubrir objetos, sino que también son aperitivos que se sirven generalmente para acompañar bebidas.
Para finalizar, si crees que es mucha información para recordar en un restaurante hispano, aquí te dejo un recurso muy útil para ayudarte a fijar estas y otras palabras importantes para la ocasión. Pero te pido a cambio que nos comentes: ¿Cuál de estos falsos amigos podría causar más confusión en un restaurante?
¡Hasta pronto!
0 comentários