El Apartamento Perfecto Para su Viaje Soñado: Buscando un Hogar Lejos de Casa

El Apartamento Perfecto Para su Viaje Soñado: Buscando un Hogar Lejos de Casa

Vocabulario:

 

  1. Todavía: Indica que algo sigue igual, que no ha cambiado. (En portugués: ainda).
  2. Habitaciones: Son los cuartos dentro de una casa, apartamento, hotel, etc.
  3. Pantalla: Parte de un dispositivo (como una computadora o un celular) donde se ve la imagen.
  4. Cerca: A poca distancia; no lejos.
  5. Malecón: Camino o paseo junto al mar, río o lago, construido para disfrutar el paisaje o proteger la costa. (En portugués: calçadão à beira-mar / orla).
  6. Baño: Habitación de una casa donde se encuentra el inodoro, la ducha, el lavabo, etc.
  7. Acogedora: Que transmite comodidad, calidez o un ambiente agradable.
  8. Balcón: Plataforma que sobresale de una pared, generalmente en los pisos altos. (En portugués: varanda / sacada). 
  9. Terraza: Espacio abierto y plano, generalmente en la parte superior de un edificio o junto a una vivienda, usado para descansar o recrearse.
  10. Estar en apuros: Estar en una situación difícil o con problemas.
  11. Rato: Un período corto de tiempo (no exacto).
  12.  Hamaca: Cama de tela o cuerda que se cuelga entre dos puntos para descansar o dormir. (En portugués: rede).
  13. Presupuesto: Cantidad de dinero disponible para gastar en algo. (En portugués: orçamento).
  14. Maletas: Bolsos grandes donde se guardan cosas para un viaje.

    ¡Hola! ¿Qué tal?

    Soy la profesora Albanys y hoy te voy a contar cómo Marcos y Camila se preparan para sus vacaciones, comenzando por escoger el hospedaje ideal.

    Faltaban pocas semanas para su viaje a Perú y Marcos y Camila estaban emocionados por cada detalle. Ya tenían los vuelos comprados y una lista de lugares para visitar, pero todavía les faltaba algo importante: encontrar el hospedaje perfecto. Mientras comparan habitaciones, cocinas y terrazas, tú puedes aprender nuevo vocabulario en español y descubrir qué detalles no pueden faltar en su estadía.

    Sentados en el sofá de su apartamento en São Paulo, abrieron la computadora y empezaron a revisar opciones.

    —Mira este —dijo Camila, señalando su pantalla—. Es un apartamento en el centro de Lima, cerca del malecón.

    —A ver… —Marcos se inclinó para ver mejor—. Tiene sala de estar amplia, una cocina equipada, y aquí dice que el baño tiene agua caliente las 24 horas.

    —Eso es importante —asintió Camila—. Pero el dormitorio me parece un poco pequeño, y solo tiene un ventilador. ¿No hará calor por las noches?

    —Puede ser. Vamos a ver otro.

    Marcos buscó una nueva opción y encontró una casa pequeña pero acogedora en un barrio más tranquilo.

    —Mira esta —dijo—. Tiene un balcón con vista al jardín y el dormitorio tiene una cama grande.

    —¡Eso me gusta! —dijo Camila emocionada—. Además, la cocina es más grande y tiene horno y microondas.

    —Pero el problema es que solo tiene un baño, y si hay problemas con la ducha, estaremos en apuros —dijo Marcos.

    Siguieron comparando opciones, revisando si las casas tenían aire acondicionado, ventanas grandes o incluso un espacio de trabajo por si necesitaban usar la computadora.

    Después de un rato, Camila encontró la opción ideal.

    —¡Aquí está! Un apartamento con dormitorio amplio, sala de estar con sofá cómodo, cocina moderna y hasta una terraza con hamacas.

    —¿Y cuánto cuesta? —preguntó Marcos.

    —Está dentro de nuestro presupuesto y, además, los comentarios dicen que el anfitrión es muy amable.

    —¡Reservado! —dijo Marcos, presionando el botón de confirmación—. ¡Ahora sí, a preparar las maletas!

    Con el alojamiento listo, su aventura estaba a punto de comenzar.

    ¿Y tú? ¿Ya planeaste tus próximas vacaciones? 

    Te invito a aprender español con nosotros para disfrutar mucho más de tu próximo viaje a un país hispano.

    Actividad de vocabulario 1

    Actividad de vocabulario 2

    Actividad de comprensión de lectura

    Una Cena “Exquisita” en Brasil: La Historia de un Falso Amigo en la Mesa

    Una Cena “Exquisita” en Brasil: La Historia de un Falso Amigo en la Mesa

    Vocabulario:

     

      1. Vergüenza: Sentimiento de incomodidad o pena ante una situación.
      2. Ponerse rojo: Cambiar de color en el rostro por vergüenza o nervios.
      3. Cena: Comida principal que se toma por la noche.
      4. Mientras: Expresa que dos acciones ocurren al mismo tiempo.
      5. Exquisito: De sabor o calidad excepcional; muy bueno.
      6. Tosió: Expulsó aire de los pulmones de forma brusca.
      7. Aún: Indica que algo sigue ocurriendo o está pendiente.
      8. Carcajada: Risa fuerte y espontánea.
      9. Halagar: Decir algo positivo para agradar o complacer.

      Hay momentos en la vida que nunca se olvidan. Algunos porque son hermosos, otros… porque te ponen rojo de vergüenza. Esta es la historia de Mariana, una joven chilena que, emocionada, aceptó la invitación a cenar en casa de la familia de su novio brasileño, Lucas. Lo que comenzó como una elegante velada terminó con risas y una lección sobre cómo un falso amigo puede cambiarlo todo.

      Una mesa impecable

      La madre de Lucas, doña Helena, había preparado todo con esmero. El mantel blanco cubría la mesa, los cubiertos brillaban, y cada lugar estaba perfectamente arreglado con un tenedor, una cuchara, un cuchillo y una servilleta doblada con cuidado. Una copa y un vaso acompañaban cada plato, y al centro, una jarra de limonada recién hecha completaba la escena.

      Clica en los símbolos de + para descubrir los nombres de los utensilios usados para comer.

      Mariana estaba encantada. Su cultura le había enseñado que, ante estos gestos, era importante elogiar el esfuerzo.

      El primer error


      Mariana, sirva-se à vontade —dijo doña Helena con una sonrisa mientras le pasaba un plato de arroz con frijoles, ensalada y un suculento pollo asado.

      Mariana tomó un poco de todo y, después de probar un bocado, exclamó con entusiasmo:
      —¡Esto está exquisito!

      De inmediato, las sonrisas alrededor de la mesa se congelaron. Lucas tosió incómodamente, mientras su hermana menor, Ana, intentaba ocultar una risita. Mariana, al no entender la reacción, continuó:
      —De verdad, está exquisito. Es la mejor cena que he probado.

      Doña Helena, confundida, le respondió:
      Ah… obrigada, Mariana… —y miró a Lucas como diciendo: “¿Qué quiso decir con eso?”.

      La explicación que llegó tarde


      Al notar las miradas cruzadas, Lucas le susurró en español:
      —Mariana, creo que no sabes lo que significa “esquisito” en portugués…

      Ella, sin comprender aún, negó con la cabeza. Entonces Lucas explicó:
      —Aquí significa algo… como extraño, incluso desagradable.

      Mariana abrió los ojos como platos. Su rostro pasó del rojo tomate al blanco del mantel.
      —¡Ay, no puede ser! Yo solo quería decir que la comida está deliciosa.

      Entre risas y aprendizaje


      Doña Helena, al darse cuenta del malentendido, soltó una carcajada que contagió a todos.
      Ah, então você queria dizer “deliciosa”! Entendi agora! — exclamó con alivio.

      Ana añadió entre risas:
      Mariana, ainda bem que você não falou que a comida estava horrível!

      Mariana, con la servilleta en la mano, quiso esconder su cara. Pero Lucas, con ternura, le dijo:
      —No te preocupes. Ahora todos sabemos que quisiste halagar a mi mamá.

      La lección de la noche


      Esa cena no solo fue deliciosa, sino que también dejó a Mariana con una importante lección: en portugués, nunca digas “exquisito” cuando quieras elogiar algo. A veces, las palabras no significan lo que crees, y eso puede llevarte a situaciones un poco… “exquisitas”.

      Ahora, cuéntame, ¿has vivido algún malentendido lingüístico? ¡Déjalo en los comentarios y no olvides compartir esta historia con alguien que esté aprendiendo un nuevo idioma!

      Actividad de vocabulario

      Actividad de comprensión de lectura

      Todo Parecía Perfecto… Hasta que el Bebé Descubrió la Verdad

      Todo Parecía Perfecto… Hasta que el Bebé Descubrió la Verdad

      Vocabulario: 

       

      1. Lejos: A gran distancia de un lugar.
      2. Ubicado: Que está en un lugar específico.
      3. Alquiler: Pago periódico por el uso de algo, como una casa o un apartamento.
      4. Comedor: Espacio de la casa donde se come.
      5. Habitación: Cuarto de una vivienda donde se duerme o descansa.
      6. Balcón: Plataforma con baranda que sobresale de una pared.
      7. Hueca: Que está vacía por dentro.
      8. Arreglar: Reparar o solucionar un problema.
      9. Manija: Pieza usada para abrir puertas, cajones o ventanas.
      10. Trampa: Engaño para perjudicar a alguien o sacar ventaja.

        Buscar apartamento con un bebé de un año no era tarea fácil. Laura y Pedro llevaban semanas visitando opciones y siempre pasaba algo: muy caro, muy pequeño, muy lejos. Pero esta vez, con el corretor Iván mostrándoles un apartamento recién renovado y bien ubicado, parecía que por fin habían encontrado el indicado.

        —El alquiler es excelente para la zona —explicó Iván mientras abría la puerta—. Tiene cocina moderna, un comedor espacioso, una hermosa habitación con balcón… ¡Ideal para una familia joven como la suya!

        Pedro y Laura entraron con ilusión. El apartamento olía a pintura fresca, el suelo brillaba y todo parecía nuevo.

        —¡Me encanta la luz natural! —exclamó Laura, admirando el balcón.

        —Y mira esta cocina, amor —Pedro abrió una gaveta—. Espaciosa y con acabados modernos.

        Tomás, el bebé, no estaba interesado en el balcón ni en la cocina. Como buen explorador, andaba por todo el apartamento, inspeccionando cada rincón. Hasta que, de repente, se detuvo junto a la pared del comedor.

        —¿Qué viste, campeón? —preguntó Pedro, acercándose.

        Tomás golpeó la pared con su manita.

        TOC TOC.

        El sonido fue… raro. Como si la pared no fuera realmente sólida.

        Laura se inclinó y pasó la mano por la superficie.

        —Pedro… esto está raro.

        Pedro también la tocó y notó que, en lugar de la textura firme de una pared normal, se sentía… hueca.

        —¿Qué tipo de material es este? —preguntó, golpeando más fuerte.

        Y entonces, ante los ojos de todos, una parte de la “pared” se desprendió y cayó al suelo con un golpe sordo.

        Laura se tapó la boca. Pedro parpadeó, incrédulo.

        Detrás de la delgada capa de yeso, la pared original estaba llena de humedad y moho.

        —¡Pero qué…!

        Iván se apresuró a interponerse entre ellos y la pared expuesta.

        —Oh, esto… ¡nada grave! Solo una pequeña reparación que quedó pendiente, pero nada que no se pueda arreglar antes de que firmen el contrato.

        Laura lo miró con desconfianza.

        —¿”Pequeña reparación”? Iván, esto parece un desastre escondido.

        Pedro miró a su alrededor con más atención. Se acercó a la cocina y abrió otra gaveta… solo para que la manija se quedara en su mano.

        —¿Qué tan nuevo dijiste que era esto?

        Laura fue al baño y giró la llave del lavamanos. El agua salió con un color marrón sospechoso.

        Iván reía nerviosamente.

        —Bueno, jeje, es que a veces las tuberías necesitan un poco de uso… ¡pero el apartamento es genial!

        En ese momento, un sonido agudo los hizo voltear.

        ¡CRACK!

        Tomás, feliz e inocente, había logrado despegar un pedazo del papel tapiz de la habitación. No lo jaló con fuerza… solo lo tocó con sus deditos curiosos, y de inmediato se desprendió una gran tira, dejando al descubierto una pared con más grietas y humedad.

        Pedro y Laura se quedaron en shock. Iván palideció.

        —Esto es una trampa —dijo Laura, cruzándose de brazos—. Nos querías alquilar un desastre disfrazado de apartamento renovado.

        Pedro miró a su esposa y al bebé, que sonreía orgulloso de su hazaña con el papel tapiz.

        —Creo que vamos a seguir buscando —dijo Pedro tomando a Tomás en brazos.

        Iván intentó detenerlos.

        —¡Esperen! ¡Puedo hablar con el dueño, tal vez bajemos un poco el alquiler!

        Pero Laura y Pedro ya habían cruzado la puerta.

        Mientras bajaban las escaleras, Pedro miró a su hijo y sonrió.

        —Bien hecho, campeón. Nos salvaste de una trampa.

        Tomás solo rió, sin entender que, gracias a su curiosidad, sus padres acababan de evitar un gran problema.

        ¿Y tú? ¿Alguna vez te han intentado engañar con un alquiler? Cuéntamelo en los comentarios. 😉

        Actividad de vocabulario

        Actividad de comprensión de lectura

        ¡Casi me Traga una Ballena! La Insólita Aventura de Adrián en el Estrecho de Magallanes

        ¡Casi me Traga una Ballena! La Insólita Aventura de Adrián en el Estrecho de Magallanes

        Vocabulario:

         

        1. Ballena: Mamífero marino de gran tamaño que vive en los océanos.
        2. Tragar: Pasar algo desde la boca hasta el estómago.
        3. Con la boca abierta: Estado de sorpresa o asombro, o acción de no tener la boca cerrada.
        4. Espalda: Parte posterior del cuerpo humano, desde el cuello hasta la cintura.
        5. Mientras tanto: Expresión que indica que dos acciones ocurren al mismo tiempo.
        6. Escupido: Expulsado con fuerza desde la boca.
        7. Lograron: Conseguir o alcanzar un objetivo después de intentarlo.
        8. Orilla: Límite entre la tierra y el agua en un río, lago o mar.

          ¡Hola, hola! 

          Hoy te traigo una historia que parece sacada de un cuento de hadas o, mejor dicho, de una versión moderna de Pinocho. Pero no, esto no es ficción. Me quedé con la boca abierta al leer la noticia y no podía dejar de compartirla contigo. ¡Prepárate para algo realmente increíble!

          Imagínate que estás en tu kayak, remando tranquilamente por el estrecho de Magallanes, al sur de Chile, disfrutando del paisaje y la brisa marina. De repente, sientes un golpe por la espalda, te elevas por los aires y, cuando abres los ojos, te das cuenta de que estás dentro de la boca de una ballena. ¡Sí, dentro de una ballena!

          Esto le pasó a Adrián Simancas, un joven venezolano de 23 años que vive en Chile. Según contó, todo sucedió en cuestión de segundos. Sintió una textura babosa en su cara, cerró los ojos esperando el impacto y, cuando los volvió a abrir, se dio cuenta de que estaba atrapado. “Pasé un segundo dándome cuenta de que estaba dentro de la boca de algo, que quizás me había comido, que podría haber sido una orca o un monstruo marino”, dijo.

          Mientras tanto, su padre, que lo acompañaba en la travesía, no entendía lo que estaba pasando hasta que vio a Adrián salir disparado del agua. ¡La ballena lo había escupido! Después de unos momentos de angustia, lograron regresar sanos y salvos a la orilla.

          Lo más curioso de todo es que el propio Adrián, en medio del susto, pensó: “Ya no podía pelear para evitar que me comiera, porque ya me había comido”. Y es que, en una situación así, ¿qué puedes hacer?

          Este insólito episodio quedó registrado en un video que grabó su padre y verlo fue para Adrián casi como revivir la experiencia. Según dijo, lo hizo reflexionar sobre lo afortunado que fue y sobre la grandeza de la naturaleza. “Es una experiencia única, un encuentro con la fauna en una región en el fin del mundo”, comentó.

          ¿Qué te parece esta historia? ¡A mí todavía me cuesta creerlo! Cuéntame en los comentarios: ¿qué habrías hecho tú en su lugar? Y no te olvides de compartir esta historia con alguien que necesite una buena anécdota para contar hoy. 

          ¡Nos leemos pronto!

          Actividad de vocabulario

          Actividad de comprensión de lectura

          El Autobús que Javier no Esperaba Tomar y lo que Aprendió de él

          El Autobús que Javier no Esperaba Tomar y lo que Aprendió de él

          Vocabulario:

           

            1. Acercando: Movimiento o acción de aproximarse a algo o alguien.
            2. Salirse el corazón por la boca: Expresión que describe un estado de gran nerviosismo o ansiedad.
            3. Paso peatonal: Espacio señalizado en las calles para que los peatones puedan cruzar con seguridad.
            4. Peatón: Persona que transita a pie por las calles y espacios públicos.
            5. Embotellamiento: Congestión o acumulación de vehículos que impide el libre flujo del tráfico.
            6. Señal de tránsito: Indicación visual que regula el tráfico y orienta a conductores y peatones.
            7. Coche: Vehículo de motor utilizado para transportar personas o mercancías.
            8. Mientras: Palabra que indica simultaneidad entre dos acciones o eventos.
            9. Periódico: Publicación impresa o digital que informa sobre noticias y temas de actualidad.
            10. Prisa: Sensación de urgencia que lleva a realizar acciones rápidamente.
            11. Aunque: Conjunción que introduce una idea de concesión o contraste.

            ¿Alguna vez llegaste dos minutos tarde y perdiste el autobús, justo cuando tenías que llegar a tiempo para una reunión importante? Eso le pasó a Javier un miércoles por la mañana. Salió corriendo de su apartamento, mirando su reloj: 8:07. ¡Ya se había ido! Desde la esquina vio cómo el autobús desaparecía, y un nudo se le formó en el estómago. Iba a llegar tarde, y sentía que el corazón se le iba a salir por la boca. ¿Qué haría ahora?

            Justo cuando estaba por rendirse, escuchó el sonido de otro autobús acercándose. No era el que tomaba normalmente, pero pensó: “¡Ya qué! Algo es algo”. Decidió subirse. Aunque la ruta era más lenta de lo que esperaba, pensó que al menos no estaba parado, mirando cómo se alejaba el autobús anterior.

            El tráfico parecía detenerlo una y otra vez. Cada vez que llegaban a un paso peatonal, el autobús se detenía para dejar pasar a los peatones. Y claro, el típico embotellamiento hizo su aparición. El conductor respetaba cada señal de tránsito, y los coches a su alrededor no ayudaban en nada. Javier sentía que el tiempo se le escapaba de las manos.

            Um homen velho lendo o jornal na praça

            Pero algo pasó. Mientras el autobús avanzaba a paso de tortuga, Javier notó que en una de las calles aledañas había una pequeña plaza llena de árboles, con un banco donde un hombre mayor leía un periódico, completamente ajeno al estrés del tráfico. El contraste con la prisa que sentía lo hizo detenerse a pensar. En lugar de seguir sintiendo que el tiempo se le escapaba, decidió que quizá, solo quizá, podía disfrutar del ritmo más lento del día. Sabía que iba a llegar tarde, y aunque no podía hacer nada para cambiarlo, decidió que lo mejor era disfrutar del viaje y de las pequeñas sorpresas que la ciudad tenía para ofrecer.

            Al final, llegó tarde a la reunión, sí, pero con una sonrisa. A veces, lo que parece un desastre, termina siendo una oportunidad para ver la vida desde otra perspectiva.

            Actividad de vocabulario

            Actividad de comprensión de lectura